送何宪行部趣其早还

译文

　　九郡的饥民盼望您的使者之车，阳春有脚，您如春风不辞路远。更应速速返回鄱阳之地，莫让诗筒长久寂寥。

注释

何宪：人名。

行部：巡行所属部域考核政绩。

使轺：使者所乘轻车。

阳春有脚：喻官员如春风所至。

鄱君国：指鄱阳，今江西波阳。

诗筒：盛诗稿的竹筒，指诗文往还。

　　王十朋（1112—1171），字龟龄，号梅溪，乐清人，绍兴二十七年状元，官至龙图阁学士，有治绩，谥忠文。此诗题《送何宪行部趣其早还》：何宪行部（巡视属郡）而出，诗送之而趣（催促）其早还：「九郡饥民望使轺，阳春有脚不辞遥」，望之切；「更须速返鄱君国，莫遣诗筒久寂寥」，还之速，是催驾亦是怀人。

　　「九郡饥民望使轺，阳春有脚不辞遥」，起联写行部之重：九郡饥民，都在仰望使者的车轺；「阳春有脚」（宋璟典，谓其惠泽所至如春之行地）——使者所至如春，故不辞路遥——以一句颂词把巡行的意义写足：非按临之威，是活人之惠。

　　「更须速返鄱君国，莫遣诗筒久寂寥」，结联转出趣归之意：更须速速返回鄱阳? 治所? 之地；莫让诗筒（寄诗之竹筒，宋人邮诗之具）久自寂寥——饥民望其行，诗筒望其返：一联之内，政事与风雅两头都顾到，而且把「早还」的理由说得妙——以雅事出之，恰是宋人使君相与之风。七绝二十八字，颂而有致，催而不俗，梅溪政事文章两兼之风，此章可证。