潢上钓鱼得四十九枚戏成小诗译文及注释
译文
偶然结识西河的老叟，朝朝在水边停留。谁知我这麋鹿般的野性，还与白鸥最为亲近。伏在草间，兴致偏是浓烈；风餐露宿，年岁愈过愈贫。因想起游北固山时，曾做过一个钓鲈鱼的人。
注释
西河叟：水边渔叟，泛称。
麋鹿性：野性自由，不乐羁束。
白鸥亲：鸥鹭忘机之典，谓无机心则鸥鸟相亲。
草伏：隐伏草泽。
风餐：风餐露宿之贫。
北固：镇江北固山，临江多鲈；钓鲈人：用张翰秋风思鲈之典，谓曾有江湖之志。
潢上钓鱼得四十九枚戏成小诗创作背景
李英为明代布衣诗人，此潢上钓鱼戏成之作：结伴渔叟、鸥亲麋性，是一段野趣；草伏风餐、愈钓愈贫，又是一段实情；结忆北固钓鲈，旧志与现状相照。戏语之中藏身世，明人小诗之真率者。英字俊升，布衣终老，有烟霞之好。
潢上钓鱼得四十九枚戏成小诗鉴赏
前四句写钓趣：「偶结西河叟」，偶字有闲缘的味道；「谁知麋鹿性，还与白鸥亲」，麋鹿性是自认的天性，白鸥亲是忘机的验证——鸥鸟肯亲近的人，必无机心，钓鱼佬的自画像，画得潇洒。
后四句忽作老实话：「草伏情偏剧」，兴致愈隐愈浓；「风餐岁更贫」，年岁愈过愈穷——上一句是精神的丰收，下一句是物质的一无所有，两句并置，野趣便有了辛酸的底子。
结句「因思游北固，曾作钓鲈人」，把全诗兜住：北固钓鲈，是当年江湖之志的注脚；如今潢上之钓，钓的是生计而非莼鲈之兴。同是钓，两样心境；戏成小诗，戏中有泪，明人布衣诗之可悯而可爱者。
且麋鹿、白鸥、鲈鱼，三个意象前后呼应，串成一部野人的履历：性是麋鹿，友是白鸥，志在鲈鱼，而现实是风餐草伏——戏成二字，实是自嘲兼自解，布衣之诗所以动人。
再，西河叟、白鸥、鲈鱼皆江湖之常，麋鹿性与北固游则身份与往事各明；一朝之钓而牵出半生之迹，此诗之真，正在不讳贫、不忘旧两处——明人布衣多客游，此篇即是其自叙传之一页。