《潢上钓鱼得四十九枚戏成小诗》翻译及注释

偶结西河叟，朝朝驻水滨。谁知麋鹿性，还与白鸥亲。

译文：偶然结识西河的老叟，朝朝在水边停留。谁知我这麋鹿般的野性，还与白鸥最为亲近。

注释：西河叟：水边渔叟，泛称。麋鹿性：野性自由，不乐羁束。白鸥亲：鸥鹭忘机之典，谓无机心则鸥鸟相亲。

草伏情偏剧，风餐岁更贫。因思游北固，曾作钓鲈人。

译文：伏在草间，兴致偏是浓烈；风餐露宿，年岁愈过愈贫。因想起游北固山时，曾做过一个钓鲈鱼的人。

注释：草伏：隐伏草泽。风餐：风餐露宿之贫。北固：镇江北固山，临江多鲈；钓鲈人：用张翰秋风思鲈之典，谓曾有江湖之志。