步虚词（二首）译文及注释
译文
瑶玉法坛的深处，磬声轻微；道士深夜朝拜元始，午夜才归。远远的三山之上青鸟飞过；双双玉舄轻扬，如彩色的水凫翩飞。岛屿间月色明亮，照着珠树；洞府中的丹光透过玉门。佩剑几度翱翔于碧空；天风把六铢轻衣吹得发冷。
注释
瑶坛：美玉筑成的祭坛，仙家法坛。
磬：古乐器。
羽客：道士别称。
朝元：朝拜元始天尊。
午夜：半夜。
杳杳：深远幽暗貌。
三山：传说海上三神山，蓬莱、方丈、瀛洲。
青鸟：神话中西王母的信使。
舄（xì）：鞋，此指仙人所着之履。
彩凫：彩色的野鸭，用王乔双舄化凫典。
珠树：仙家宝树。
丹光：炼丹之光。
玉扉：玉门。
剑佩：佩剑。
碧落：碧空、天空。
六铢衣：极轻的仙衣，谓天衣六铢。
步虚词（二首）创作背景
明肃靖王，明代宗室藩王，工诗，多作游仙、道流之作。步虚词本为道教诵经之曲，唐以来诗人多借以写仙人飞升之境。此题《步虚词二首》，所咏以道观夜醮、羽客朝元为背景，铺陈三山、丹洞、碧落诸境，辞采飘举。当作于藩府清暇、斋醮有会之时，借咏步虚以寄超然尘外之思。
步虚词（二首）鉴赏
此诗写步虚仙游之境，通篇以境物成象，不着议论。首联「瑶坛深处磬声微，羽客朝元午夜归」，先以磬声之「微」写夜之静，再点羽客朝元而归，人声、乐声、夜色交融，尚未言仙而仙气已生。
颔联「杳杳三山青鸟过，翩翩双舄彩凫飞」，连用青鸟、双舄两典，「杳杳」「翩翩」两组叠字对起，一远一轻，境界由近坛推向三山碧海。颈联「岛间月色明珠树，洞里丹光透玉扉」，月色与丹光一冷一暖，珠树与玉扉一外一内，明暗相映，是仙家洞天的典型布景。
尾联「剑佩几回翔碧落，天风吹冷六铢衣」，「几回」见飞举之频，「吹冷」二字尤为传神，天风本无情，着一「冷」字便觉高处不胜寒，仙游之逸中含一缕清冷，遂不流于凡俗夸饰。全篇炼字工稳，章法由坛及山、由山入洞、由洞上碧落，层层推进，可称明人步虚词中的清丽之作。
至若「青鸟」「双舄」之属，取典而不生硬，一「冷」字收束全篇，尤见剪裁之工，置于明人拟古众作中亦自具面目。