您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《李廷臣通判蔡州》翻译及注释

宋代:梅尧臣

来路青青草,随君去未休。

译文:来路上青青的芳草,随着你走去一路绵延不断。

注释:随君去未休:芳草随人远去,化用《楚辞》王孙游兮不归、春草生兮萋萋意。翠心:草之心,喻翠色。

亦将离思远,还共翠心抽。

译文:它也带着离思远远相送,还与翠色一同抽长。

注释:藉:垫。

细藉车轮稳,薰牵野蔓柔。

译文:细小的可以垫稳车轮,散发着香气,牵着柔柔的野蔓。

注释:薰:香气薰染。王孙:游子,亦暗用淮南小山招隐士语。

王孙归不久,冉冉莫经秋。

译文:王孙归来不会太久,草还在冉冉生长,不必等到深秋。

注释:冉冉:渐渐生长貌。

梅尧臣简介

唐代·梅尧臣的简介

梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

梅尧臣共有诗(1885篇)