《金坛王叟六十寿之》翻译及注释

同是缑山裔，况同花甲周。唯偏金坛隐，独领瑶池秋。

译文：同是缑山之后裔，况同逢花甲一周；唯独偏于金坛隐居，独领瑶池之秋。

注释：王世贞（1526—1590），字元美，号凤洲、弇州山人，太仓人，明代文坛盟主，有《弇州山人四部稿》。此篇为金坛王叟六十寿而作，同姓故云。缑山：缑氏山，王子晋（王姓仙祖）乘鹤升仙处。

瑶池碧桃若鸡卵，更有交梨大于盌。君如欲勒弇岭名，共策踰轮追穆满。

译文：瑶池的碧桃大若鸡卵，更有交梨大于瓦盌；君如欲在弇岭勒名，共策踰轮、去追穆满。

注释：花甲周：六十岁；瑶池秋：西王母瑶池之秋，谓寿仙之境。碧桃若鸡卵、交梨大于盌：仙人食品之夸语；弇岭：弇山，即其号弇州所本；踰轮：周穆王八骏之一；穆满：周穆王，驾八骏西游见西王母。