《无题五首 其一》翻译及注释

岁渐黄昏发渐疏，心田荒却忍轻锄。无凭竖亥量山海，且仗陈玄写陋书。

译文：岁月渐至黄昏，头发渐渐稀疏；心田已然荒芜，哪忍轻轻下锄。没有凭据让竖亥去丈量山海，且依靠陈年的墨来书写简陋的书。

注释：岁渐黄昏：岁暮，兼喻人生向晚。心田荒却：心绪荒芜。竖亥：古之善行者，步量大地，见《山海经》；无凭量山海，谓壮游无分。陈玄：墨的别名，玄者黑，陈年之墨尤佳，故云。

鱼种方塘花种院，烛明长案月明居。杯中斟是闲情味，笑说陶公或不如。

译文：方塘里种鱼，院落里种花；烛明于长案，月明而安居。杯中斟的是闲情的滋味，笑说陶渊明恐怕也未必如我。

注释：鱼种方塘：种鱼自给，兼有鉴天光之意。烛明长案：夜读之境。闲情味：自得之味。陶公：陶渊明，隐逸之宗；笑说或不如，戏语自许，见其自足。