梅花十一首 其三译文及注释
译文
寄梅的文字终究没能删去，心思郁结成病，竟积成了顽固之疾。无计可施，反倒教我嫉妒起林和靖来，他竟能先在孤山拈赏一朵梅花。
注释
寄梅：用陆凯自江南寄梅花与范晔并赠诗事，谓以梅寄相思。
文字未能删：谓欲删去而不能。
心思成疴：思虑郁结成病。
积顽：积久而难愈。
和靖：林逋，字君复，谥和靖先生，北宋隐士，隐居杭州孤山，以梅为妻、以鹤为子。
拈：用手指取。
孤山：在杭州西湖中，林逋隐居处。
梅花十一首 其三创作背景
崔荣江为近现代诗人，生平里籍已难得其详。此诗为《梅花十一首》组诗之一，咏梅而寄怀。诗中借「寄梅」旧典写相思难遣、欲删不能之状，又以林逋孤山赏梅自妒，把咏梅之意翻进一层，既见爱梅之深，亦见独处之寂，当是近人咏梅组诗中抒怀之作，具体作年已难确考。
梅花十一首 其三鉴赏
首句「寄梅文字未能删」用陆凯折梅寄远之典，一「未能删」三字写欲罢不能，把相思写得如噎如哽；次句「心思成疴竟积顽」更进一层，由文字之难删写到心思之成疾，「疴」「顽」两字连用，病之深与积之久都在其中，两句由事入情，语势层层加码。
后两句忽作转折，「无计翻教妒和靖」是无可奈何中的恨语，自己既不能折梅寄远，便转而嫉妒起梅妻鹤子的林逋，一个「妒」字下得大胆而天真；结句「先拈一朵在孤山」不写自己赏梅，偏写和靖拈梅，想象与古人同赏一枝，痴情与孤寂并露。
全诗二十八字，前两句写情之困，后两句以妒解困，愈解愈见其困。用典而不隔，语浅而情深，「妒」与「拈」两字一虚一实，把爱梅之意翻进一层，是近人咏梅组诗中较有情致的一首。咏梅而借「妒」翻案，是此诗最见机杼处，古人所谓诗以奇趣为宗者近之。二十八字写尽欲寄不得、欲删不能的一段心绪，短章而曲折。