送惟良上人归江南

译文

　　落日映照着高耸的桅杆，归去的僧人驶向岳阳。注满水瓶时寒浪平静，诵读戒律的夜船清香。浓雾沉下了山影，阴霾中海上发出光亮。众生是何等辜负此身，多病之躯礼拜医王。

注释

危樯：高桅。

上人：对僧人的尊称。

岳阳：今属湖南。

注瓶：僧人以瓶汲水。

律：佛家戒律经卷。

沈：同「沉」。

群生：众生。

负：辜负。

医王：佛之尊号，能医众生之病，多病故礼之。

卢纶为大历十才子之一，诗与诸僧交游甚多。此诗送惟良上人归江南。大历诗风以清瘦工整见长，送僧诗尤多水行夜色的清境。此首以「注瓶寒浪静，读律夜船香」写僧行，把禅定的静与舟行的动打成一片，是唐人送僧诗中体物细密的一篇。

中二联是全诗精采：注瓶而浪静，外动而内定；读律而船香，经卷之香与夜水之气交融，僧人日课的庄严与江行的清寂同时写出，体物之细、设色之雅，正见大历才子的本领。

颈联「苦雾沈山影，阴霾发海光」转向天色，沉郁中的微光，暗喻行脚僧人的前路；尾联「群生一何负，多病礼医王」，以众生自愧、礼佛求医作结，把送别翻成观身，禅意与诗情俱足。

全诗六句写景、两句收心，唐人五律的谨严与送僧诗的清境相合，卢纶集中此路作品虽不及其塞下曲知名，而工力不减。

落日、危樯、寒浪、夜船，全诗的意象都选得清瘦，正合僧人身份；「读律夜船香」一句尤妙，香字既写实又通禅，五字中有夜航的寂与经卷的暖。大历诗以工细见称，此篇可谓标本，也可见唐人送僧诗把行旅写成修行的通例。六句景语皆有僧气，结以医王之礼，全诗归于庄严。细读自见。此篇于寻常处见精思，短字长味，宜置案头反复循诵，庶几得其环中。