《江上怀所钦》翻译及注释
明代:薛始亨
银汉迢迢大火流,兰桡弭节揽中洲。远书未寄逢征雁,暮杵初鸣对素鸥。
译文:银汉迢迢大火西流,木兰舟弭节揽住中洲。远书未寄正逢征雁,暮杵初鸣对着素鸥。
注释:大火流:心宿大火西流,七月流火,秋候。兰桡:木兰舟桨,代指船。弭节:停船。暮杵:傍晚捣衣声。
舞影每孤鳷鹊镜,琴心空敝鹔鹴裘。卿卿不惯如泥醉,离梦风吹上翠楼。
译文:舞影每每孤对鳷鹊镜,琴心空自敝了鹔鹴裘。卿卿不惯如泥的醉态,离梦被风吹上翠楼。
注释:鳷鹊镜:鳷鹊楼,汉宫名,镜言孤对妆台。鹔鹴裘:司马相如以鹔鹴裘贳酒,穷而放旷。卿卿:夫妻昵称,世说王戎妻语。翠楼:闺楼。
唐代·薛始亨的简介
薛始亨(一六一七-一六八六),字刚生,号剑公,别署甘蔗生、二樵山人。顺德人。明思宗崇祯间诸生。少与屈大均同学于岭南名儒陈邦彦。明亡后,始亨与大均同弃诸生,不复仕进,隐于草莽。国乱,寓于羊城,后返龙江。年五十出游于罗浮、西樵间。后入罗浮山为道士。年七十而卒。著有《蒯缑馆十一草》、《南枝堂稿》。清陈伯陶编《胜朝粤东遗民录》卷二有传。薛始亨诗,以何氏至乐楼丛书本《南枝堂稿》为底本,参校中山图书馆所藏民国蔡氏手抄本,叶恭绰校香山莫氏片玉书斋本(简称片玉斋本)。
薛始亨共有诗(212篇)