您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 王九思的诗 > 夏日楼居漫兴二首 其二

夏日楼居漫兴二首 其二

[]:王九思

拼 译 繁 原

世泰容吾拙,官闲似隐居。苦吟迟得句,倦读卧看书。

山色凭阑外,花香退食余。老亲身更健,千里寄双鱼。

夏日楼居漫兴二首 其二译文及注释

译文

  世道安泰容我这个拙者,官务清闲好似隐居。苦吟迟迟才得句,倦读便卧着看书。山色在凭栏之外,花香在退食之余。老母亲身体更健,千里寄来双鱼。

注释

容拙:容我拙直。

苦吟:苦心吟哦。

退食:诗经退食自公,公余退朝就食,指公务之暇。

双鱼:书信,古诗客从远方来,遗我双鲤鱼。

夏日楼居漫兴二首 其二创作背景

  此诗为闲官自适之作。世道安泰容得下拙者,官务清闲恰似隐居;苦吟迟得句,倦读卧看书,山色在凭栏之外,花香在退食之余;老母亲身体更健,千里寄来双鱼。诗写闲官的清福,以母健家书作结,是闲适诗中最温厚的一路,也是仕而能隐的理想写照。

夏日楼居漫兴二首 其二鉴赏

  首联自陈处境。世泰容吾拙,世道安泰,容得下我的拙;官闲似隐居,官务清闲,恰似隐居——拙与闲,是失意者的负担,在世泰的前提下翻成了清福,立意先自宽一步。次句写闲中情事:苦吟迟得句,吟得迟,正见推敲之乐;倦读卧看书,读倦而卧看,闲态如画。

  三联写闲中风景:山色凭阑外,山在栏外,抬眼即得;花香退食余,退食自公,公余有花香,风雅与职分两不相妨。末联收在亲情:老亲身更健,千里寄双鱼——老母更健,家书千里,闲适的底色原是平安。全诗八句皆闲字面,而拙可容、官可闲、母可健、书可寄,层层皆是福分,知足之情温然动人。

  闲适之诗易流于软熟,此篇却把闲放在世泰与官闲两个条件下说:世道安宁,所以容我的拙;公务清简,所以像隐居。前二句是境,中二句是趣,末二句是情,层层递进,读来温润如玉,是宋人闲适诗中的佳作。

  此诗可作闲官的自处之方,读之令人心平。

王九思简介

唐代·王九思的简介

王九思共有诗(5篇)

猜你喜欢

山居遣兴

: 易蘩

拼 译 繁 原

嚣境何如静境栖,长吟人坐小窗西。地偏时有閒车马,客至犹能具黍鸡。

四面松疏蟾送影,半沟水浅燕衔泥。谁知领取幽居趣,合计诗坛细品题。

雨中水阁闲眺

宋代: 苏泂

拼 译 繁 原

两山正作修眉绿,一水犹如疋练横。

竟日书窗览今古,几年人世少豪英。

山居诗二十四首 其四

唐代: 贯休

拼 译 繁 原

万境忘机是道华,碧芙蓉里日空斜。幽深有径通仙窟,寂寞无人落异花。

掣电浮云真好喻,如龙似凤不须誇。君看江上英雄冢,只有松根与柏槎。

期颐堂

宋代: 龚明之

拼 译 繁 原

百事如今与世违,十花一木谩儿嬉。

莫欺兀兀痴顽老,曾睹升平元佐时。

暮春病中 其三

明代: 梁有誉

拼 译 繁 原

频年烽火滞天涯,隐几萧条感物华。万里春衣空过雁,千村寒食自飞花。

人间谩忆冲星剑,海上虚疑贯月槎。自惜不才成傲吏,一辞神武即烟霞。

平江太守李宝谟移漕荆湘 其一

宋代: 释居简

拼 译 繁 原

荆溪溪上传,接畛使君贤。行旅归如市,羁游亟受廛。

丰储优郡计,薄敛裕民天。谁似山阴叟,临行赠一钱。