雨中水阁闲眺

译文

　　两山正像一对修长的眉眼一样翠绿，一水如同一段白绢横陈。整日坐在书窗前披览古今，几年人世之间少有豪杰英才。

注释

修眉：长而美之眉，喻山形。

疋练：同「匹练」，一匹白绢，喻水色横陈。

竟日：整日。

览今古：披览古今之书。

豪英：豪杰英才。

苏泂为南宋诗人，陆游门人，久客江湖，有泠然斋集。此诗雨中于水阁闲眺而作。山水如眉如练的明净与「人世少豪英」的感慨相接，风景之美反衬人物之稀，是南宋江湖诗人在山水与今古之间自遣自思的典型一日，小诗而有低回之致，语淡而慨深。

首二句对仗如画：山是「修眉绿」，水是「匹练横」，两个比喻一柔一平，雨中水阁的清景全出，而「正作」「犹如」两个副词又带着闲眺者的从容。

后二句陡然从窗外收进书窗：「竟日书窗览今古，几年人世少豪英」，览尽古今则见今世之乏人，风景的静美与时代的寂寞互为表里——山水之秀往往正出于人才之稀，这一层反讽藏在闲眺的背面。

全诗四句前秀后慨，雨阁一日之闲写出了南渡后江湖士人的时代之感，语淡而慨深。

对句如画，收句如慨：山水愈美，人世之寂寞愈显，「览今古」三字把书窗与时代打通。江湖诗人的白日闲眺，实际是一次时代的盘点，语淡而慨深，四句小诗而有史家的眼光。山水之秀与豪英之稀互为表里，闲眺的背面是一次时代的清点。细细读来自有余味。雨中的山水愈静，书窗前的心事愈喧，四句诗里有一日的全部光阴。如此结构，宜细体会。览今古者对览世道，此诗所以不闲。