《赠钱功甫二首 其二》翻译及注释

薄宦唯吾拙，诸生尔独贫。他年文苑传，今日士林人。

译文：做个小官只是我笨拙，诸位书生之中唯你最贫。他年若入文苑之传，今日便是士林中人。

注释：钱功甫：作者友人。薄宦：官职卑微。拙：笨拙，此为自谦。诸生：众书生。文苑传：史书中记文人之传。士林：士人之中。

蚀字真如蠹，牵衣故作鹑。未须嗟濩落，晚贵最平津。

译文：你刻镂文字真如蠹鱼啃书，牵着衣襟又故作鹑衣百结之态。不必嗟叹沦落失意，晚达而贵者，最数平津侯公孙弘。

注释：蚀字：蛀蚀文字。蠹：蛀虫。牵衣：牵扯衣襟。鹑：鹑衣，破旧之衣。嗟：叹息。濩落：即瓠落，空廓无用，喻失意。晚贵：晚年显贵。平津：汉公孙弘封平津侯，年六十余始为丞相，喻晚达。