《暮春病中 其三》翻译及注释

频年烽火滞天涯，隐几萧条感物华。万里春衣空过雁，千村寒食自飞花。

译文：连年烽火使我滞留天涯，抱病凭几，萧索中感慨春光将尽。万里之外的春衣白白寄与飞雁，无数村庄在寒食时节自开自落着飞花。

注释：频年：连年。滞天涯：滞留远方。隐几：靠着几案，形容病中无所事事。物华：美好的景物、风光。寒食：节名，清明前一二日，禁火冷食。

人间谩忆冲星剑，海上虚疑贯月槎。自惜不才成傲吏，一辞神武即烟霞。

译文：人间徒然忆念那剑气直冲星斗的宝剑，海上又虚幻地疑心有贯月而行的仙槎。我自己怜惜不才、甘作傲世的官吏，一辞别神武门便归向烟霞。

注释：冲星剑：宝剑剑气上冲星斗，用张华、雷焕丰城掘剑之典。贯月槎：传说尧时西海有贯月槎，仙人所乘，喻不可及的远志或仙游。谩：同「漫」，徒然。虚疑：虚幻地疑想。傲吏：傲世的官吏，用庄子为漆园吏之典。神武：神武门，南朝齐武帝挂冠神武门而去，指挂冠辞官。烟霞：山水烟霞，指隐居之地。