送唐别驾赴郢州

译文

　　少年得志而为一州从事，正是好年纪，这一去为别而生的愁绪也轻。满座的诗人们兴致勃勃，吟咏相送，随君同赴郢州之路。蒹葭渐渐掩侵驿路边的树，云水环抱着山城。遥想君到任之日，江边高地上的春草正好滋生。

注释

别驾：州刺史的佐官，因随刺史出行另乘一车，故称。

从事：州府佐吏的通称，此指唐姓者所任之职。

郢州：州名，治所在今湖北钟祥，古属楚地。

蒹葭：芦荻。

驿树：驿站旁的树木。

下车：官吏到任。

江皋：江边的高地。

　　钱起，字仲文，吴兴人，天宝年间进士，「大历十才子」之冠，与郎士元齐名，尤以饯送酬应之作擅长。此诗为送唐姓别驾赴任郢州而作，当是其居官京洛或江南任上时的酬应之篇。大历年间士人外任，同僚赋诗祖饯蔚为风气，此诗即其一，于应酬体格中写出清远之致，不为俗套所拘。

起联「少年从事好，此去别愁轻」先立主调：因人年少得意，离别也变得轻淡，一反送别诗黯然销魂的常格。次联「满座诗人兴，随君郢路行」更妙在无理而妙——诗人不能真随君远行，却偏说兴会随君同去，把一席饯宴化作满纸风行，主客的兴致都写活了。

后半「蒹葭侵驿树，云水抱山城」是钱起本色：蒹葭、驿树、云水、山城，疏淡的水墨一路铺向郢州，一个「侵」字、一个「抱」字，景物便有了顾盼之势，行人的前路也因而可想象。结句悬想到任，「江皋春草生」以春草寄意，暗含生生不已的祝颂，把惜别化成对前景的温厚期待，正是大历送行诗清雅有余味的路数。

诗写送别而全无愁气，结体最为清畅。上半以「从事好」「别愁轻」定调，「随君郢路行」更翻出一奇想，将宾主同席之兴化作一路相随之乐。下半全用淡笔写景，「侵」「抱」二字把驿路云水写活，江皋春草则以一「春」字寄祝颂之意。通篇不使一典、不用一僻字，只就少年得意、大道远行两层意思着笔，遂觉词气骀荡、意气风发，与他送别之作的黯然不同，正得少年游宦的当行本色。