独坐译文及注释
译文
花木成林，春日白昼一片寂静；独自闲坐，意兴萧索。园中的蝴蝶在暖阳下浮动飞舞，山间的禽鸟飞落于暮色烟霭之中。满头白发，懒得去擦拭铜镜；浊酒在手，不计较价钱贵贱。自斟自饮，邀来明月共饮；独自徘徊，越发觉自己可怜。
注释
花林：花木成林之处。
春昼：春日的白昼。
寂：寂静。
萧然：萧索冷落的样子。
园蝶：园中的蝴蝶。
浮：浮动、飘荡。
暄景：温暖的日光。
山禽：山中的鸟。
暝烟：暮色中的烟霭。
白头：满头白发，指年老。
慵：懒。
拭镜：擦拭铜镜。
浊酒：未滤清的浊酒。
不论钱：不计较价钱。
自酌：自斟自饮。
邀明月：用李白举杯邀明月之意。
徘徊：来回走动。
益：更加。
可怜：此处兼有可叹、可爱与自怜之意。
独坐创作背景
王九思，字敬夫，号渼陂，明代陕西鄠县人，前七子之一，弘治间进士，官翰林院检讨、吏部郎中，因牵涉刘瑾案被贬，后罢归乡里，放情诗酒、寄意词曲。此诗写春日独坐之景与老来孤寂之情，当为其罢官乡居、晚岁闲适时所作。诗人以花林、园蝶、山禽写春色之妍，以白发、浊酒、孤月写身世之寥，情与景会，当是归田后之作，具体作年已难确考。
独坐鉴赏
前四句写独坐所见。首联「花林春昼寂，独坐意萧然」以「寂」字定调，春日本当喧妍，偏着一「寂」，以闹景写孤怀，反衬愈见其冷；「独坐」二字直点题面，为全诗立骨。颔联「园蝶浮暄景，山禽下暝烟」对仗精工，一写昼间蝶逐暖光之动，一写向暮禽投烟霭之静，一「浮」一「下」，明暗冷暖相映，画出一片无人惊扰的春园，愈发衬出坐者之孤。
后四句写独坐情事。颈联「白头慵拭镜，浊酒不论钱」转写自处之况，一「慵」字写尽老懒无心理容的心境，一「不论」见其纵酒自放、不计锱铢，语淡而意深。尾联「自酌邀明月，徘徊益可怜」化用李白邀月之典，却无谪仙的豪宕，只余孤影与月相吊；「徘徊」二字写尽欲遣还留的踌躇，「益可怜」三字自伤自爱，一结苍凉。
全诗二联写景、二联写情，景中有人、情中有景，章法井然。诗人遭贬归田，春色虽好而意兴阑珊，故满纸花蝶烟禽，皆染上一层萧散之色；白发、浊酒、孤月诸语，则是其淡泊自守、放而不狂的写照。语不求工而自成格，气不求壮而自有骨，正是明人中晚岁归田诗的一路真味，读来顿觉春昼寂寂、孤影徘徊，情味悠长。