送少师卫公致政还曲沃译文及注释
译文
阁道蜿蜒穿过云山，直达仪仗之外的峰峦，您退朝请辞急欲归乡，未及从容道别。当年父老再来瞻望司马，此后天地间仍有卧龙。梦中萦绕着细旃之上夜雨的声音，春回长乐宫，远处钟声稀疏。知道您江湖归隐之兴还未安稳，民间疾苦还须由您上达于九重天子。
注释
致政：辞官归居。
请急：请假，此指辞官之请。
司马：汉代官名，此借指荣归故里的大臣。
卧龙：隐居的杰出人物，此喻卫公虽退而有德望。
细旃：宫中细毡，指宫禁。
长乐：汉代宫名，此指京城宫阙。
九重：指天子。
送少师卫公致政还曲沃创作背景
陈廷敬为康熙朝名臣，官至文渊阁大学士，久任经筵日讲。此诗为送别之作，对象是告老致政还乡曲沃的卫姓少师。大臣荣归，同僚赋诗为赠是当时常例。陈廷敬与同朝老臣交谊深厚，此诗当在对方辞官归里、诗人送行之际所作，既颂其德望，又寄望其不忘民瘼。
送少师卫公致政还曲沃鉴赏
此为送阁老致政还乡之作，起联从归途实景写起：「阁道云山仗外峰，朝回请急未从容」。栈道穿云，仪仗之外尽是峰峦，而公之「请急」仓促，连从容道别的工夫都没有，朝廷惜别之意已在不言中。颔联「再来父老看司马，此去乾坤有卧龙」连用两个称号：父老再看司马是颂其荣归故里、闾里增辉；乾坤有卧龙是许其身在江湖、德望仍在，退而不废，一联之中宾主两荣，颂扬得极有分量。
颈联「梦绕细旃闻夜雨，春回长乐远疏钟」转写宫阙旧情：细旃夜雨是近侍经帷的旧梦，长乐疏钟是京华春晓的远响，一近一远，皆是公去后令人低回的遗响。尾联「知公未稳江湖兴，民隐还须达九重」是全篇用意所在：知道您的江湖归兴并未安稳，而民间疾苦还须借重您上达天听。以「民隐」相托，把寻常荣归赠诗升为社稷之望，庄重得体，正是台阁重臣赠别之体。
就此诗分量而言，起于阁道云山之景，收于民隐九重之言，中间用司马、卧龙、细旃、长乐诸典，层层皆切其身份；颂而不谀，惜而不哀，把朝廷重臣的进退大节写得堂堂正正，洵为台阁赠言之大手笔。