题洞霄宫

译文

　　久知灵境无缘到达，今被春风引得前来。上帝殿头听见雨过，仙人石面欠缺花开。便烧沉水香礼了三拜，快引流霞，饮尽一杯。落日断霞催去得紧，掉转头巾，只等白鸦飞回。

注释

洞霄宫：大涤山道教宫观。

沈水：沉水香。

流霞：仙酒。

釂：干杯。

白鸦：日中之鸟? 传说日中有白鸦? 此谓候日暮。

　　周文璞，字晋仙，号方泉，南宋诗人。此题大涤山洞霄宫：久知灵境无缘一到，今被春风引来；「上帝殿头闻雨过，仙人石面欠花开」，仙观雨声、石面花欠，写灵境之清；烧沈水香礼三拜、引流霞快釂一杯——道流雅事，潇洒可爱。

　　「久知灵境无缘到，今被春风引得来」，起联写来缘：久知此灵境而自恨无缘一到，今日竟被春风引得前来——「引得来」三字最俏，把来游写成春风有意，人与仙境的缘分从春天的偶然里来。

　　「上帝殿头闻雨过，仙人石面欠花开」，颔联写观中所见：上帝殿头，听闻雨声过顶；仙人石面，欠了些花开——雨过殿头，是天帝之居的清响；石面无花，是仙人境界尚欠一段春色——「欠」字下得俏皮，仙境亦有未足，正待人补。

　　「便烧沈水礼三拜，快引流霞釂一杯」，结联写酬谢：便烧沈水香，礼佛三拜；快引流霞之酒，釂尽一杯——以香报灵境，以酒酬春风，道流雅事而意气飞扬。宋人题宫观诗多板重，此篇却轻快有生趣，方泉诗之潇洒者，读之如随其春风一路上山。神仙境界，本自人心中一段清气：此诗之以香酬、以酒报，正是以人接仙、以真付灵。题宫观而不涉斋醮套语，潇然自得，宋人小品之洒脱者。