浪淘沙

译文

　　还清了酒家的钱，便可以安然好眠。在大槐宫里做了戴着貂蝉冠的高官。行到江南才知是一梦，醒来只见雪压着渔船。盘膝坐在古梅旁边，也信了这段前缘。鹅黄的花蕾、雪白的花片又那样醒然。有一件事最奇特请您记取：明日就是新年。

注释

大槐宫：用唐传奇《南柯太守传》淳于棼梦入槐安国事，喻富贵如梦。

貂蝉：贵官冠上的貂尾蝉纹饰物，指高官。

盘礴：箕坐，舒展不拘之态。

前缘：前定的缘分。

鹅黄雪白：形容梅花初开鹅黄、盛开雪白。

醒然：鲜明清醒的样子。

吸取：记取。

　　周文璞，字晋仙，号方泉、野斋，阳谷人，南宋江湖派诗人。此词写岁暮江村生涯，还酒债、眠渔船、坐梅边，一派萧散自得的隐者风致，结以「明日新年」，当为其晚年江湖漂泊岁暮时所作，具体年份已难确考。

此词写岁暮江村生涯，语极闲淡而意致深远。「还了酒家钱。便好安眠」，起处家常口吻，一钱一眠，萧然自得；「大槐宫里着貂蝉」，忽然接入南柯一梦，梦中槐安国里冠带貂蝉，富贵轰轰；「行到江南知是梦，雪压渔船」，一梦醒来，眼前惟雪压渔船，宦情与隐逸两相对照，一笔扫尽荣华，是全篇的枢纽。

下片「盘礴古梅边。也信前缘」，箕坐梅边，与前缘相信，人比梅花更见风骨；「鹅黄雪白又醒然」，梅蕾鹅黄、梅片雪白，醒然相对，梦与醒在此打成一片。结句最奇：「一事最奇君吸取。明日新年」，岁暮之际，最奇之事竟是明日新年，家常话中说尽流光之迅、生涯之淡，谐趣中带苍凉，是浪淘沙令中的别调。

全词以「眠」「梦」「醒」三字为线索：还钱安眠是闲，槐宫着貂蝉是梦，行到江南是醒，而古梅鹅黄雪白又是醒中之清梦，末以「明日新年」唤醒一切。方泉为江湖诗人，词不多见，此首谐而能雅，浅而能深，把富贵梦与岁寒心并置于三十余字之中，功力可见。