西江月

译文

　　（词前小序残缺，存「论行藏。盍在凌烟阁上」及「因次其韵」数语，盖谓出处当图凌烟阁上之功，此词为次韵之作。）绝妙的墨迹如龙蛇飞动，新词如雪月交辉。论文谈艺时齿颊带着冰霜般的清气。凤阁从来是宫样的气象。寿菊丛开在三径，清姿高压群芳。折花姑且来问一问出处行藏。曾见您横飞直上。

注释

小序：原文残缺不全，惟存数语。

次其韵：依照他人原词的韵脚作词。

龙蛇飞动：形容书法笔势生动。

雪月交光：雪与月光交映，喻词章明洁。

齿颊带冰霜：谈吐清峻。

凤阁：中书省的别称，指清贵的官署。

三径：隐者家园的代称，用蒋诩三径故事。

行藏：出处进退，语出《论语》「用之则行，舍之则藏」。

横飞直上：谓仕途骤然腾达。

　　杨冠卿，字梦锡，江陵人，南宋词人，尝客游四方。此词有序而序残，存「论行藏」「因次其韵」数语，知为次韵酬赠之作，所论者正是出处进退，当为其交游宴席间所作，所赠之人及具体作年已难确考。

此词有序而序残，存「论行藏。盍在凌烟阁上」「因次其韵」数语，知为次韵酬赠之作，所论者正是出处行藏。起句「妙墨龙蛇飞动，新词雪月交光」，先赞对方书法与词章，笔势如龙蛇、词采如雪月，属对工稳，光彩满纸；「论文齿颊带冰霜」，谈艺吐语清峻如冰霜，人品的清劲即在其中，赞人而不落空泛。

「凤阁从来宫样」，点其人出自清要之途；过片「寿菊丛开三径，清姿高压群芳」，借寿菊晚节喻其晚境清标，「三径」用隐士园庭故事，已暗藏归意。「折花聊尔问行藏。曾见横飞直上」，折花闲问出处，回想其当年横飞直上的际遇，今昔并照，「聊尔」二字淡淡着笔，而荣枯之感、进退之思俱在其中，深得次韵酬答摇曳多姿之致。

序既残缺，词意转觉空灵，上片赞人，下片自问，一扬一抑，皆归于「行藏」二字。梦锡词存者无多，此首对偶精工而气脉流走，「雪月交光」「齿颊冰霜」诸语，清而有骨，足见其于赞颂中不失身份，是次韵酬答词的规矩之作。