旧吏杨时哲王宪相从久入京时复一至执轴乞诗书往事分题各四首予之 其三

译文

　　木密林中出凤栖之梧，相年腊味、称着提壶之声。寻幽更着东瓜步，羡尔能从、亦是壮夫。

注释

凤梧：梧桐，凤凰所栖。

提壶：鸟名，鸣声似劝提壶沽酒。

东瓜步：瓜步之滨，谓行游之地。

壮夫：壮游之士。

　　庞嵩明代岭南学者、甘泉再传，此篇旧吏杨时哲王宪相从乞诗其三：木密林中出凤梧、相年腊味称提壶，寻幽更着东瓜步、羡尔能从亦壮夫——赠旧吏而以壮夫许之，是明人题赠诗中最爽朗的一首。凤梧壮夫两层许人，题赠小诗的爽朗口吻。

　　「木密林中出凤梧」，起笔许其出身：木密林中，偏出凤栖之梧——旧吏起于下位，而质自不凡；「相年腊味称提壶」，相年腊尽、岁味正浓，提壶鸟声恰如劝酒——腊味与鸟声相称，行旅有酒，旅途自暖；「寻幽更着东瓜步」，寻幽更远、着到东瓜之步——一步一景，行游之兴不因吏职而减；「羡尔能从亦壮夫」，收得最爽朗：羡尔能从、亦是壮夫——能久从其主、千里入京，其人必有可称。

　　赠旧吏之作，例叙主从之谊；此篇以凤梧许其质、以壮夫许其行，通篇是提携后进的口吻，没有一句官腔。岭学者多庄重，此诗独见其诙谐亲切一面。

　　七绝之体，四句如四人接谈：起者许质，承者写景，转者写行，合者许人——层层递进而口吻始终是家常的，此题赠小诗的当行。

　　旧吏相从日久，乞诗以念旧游；主人不叙主从而叙行游，凤梧、提壶、瓜步、壮夫，四物一路，皆以平等待之，此其可感。