《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其四》翻译及注释

煌煌宝书，玉篆金缕。曷为来哉，自天子所。自天子所，以燕文母。

译文：光耀的宝册，饰以玉篆金缕。它从何而来？来自天子之处。来自天子之处，用以安享文母。

注释：嘉泰：宋宁宗年号。恭上：恭敬奉上。太皇太后：皇帝的祖母。尊号：尊崇的名号。煌煌：光明的样子。宝书：指册封的文书。玉篆金缕：以玉为篆、以金为线，极言其华贵。曷为：为何。来哉：语气词，表来到。自天子所：出自天子之处。燕：通宴，安享。文母：有文德之母，指太后。

婉嬗祥云，日正当午。

译文：祥云婉转嬗变，太阳正当中午。

注释：婉嬗：宛转变化。祥云：吉祥的云气。日正当午：太阳正当中天，喻盛世。