步虚词二十三章 其十四译文及注释
译文
轩辕黄帝正喜好大道，我本就是仙班之才。每每经过蓬莱仙岛，也曾登上凌云之台。并非没有远游求道之意，只是自伤尘世多可哀之事。眷恋仙风，玉管回旋；夜月之下，金罍隐没。将军在细柳营中屯兵，宰相调理盐梅之政。丹砂便是经世济民之道，宝鼎谁能将它开启。
注释
步虚词：道教乐曲，歌咏神仙飞升之事。
轩黄：轩辕黄帝。
列仙才：仙班之才。
蓬莱：海上仙山。
凌云台：高台之名。
远游：指求仙远行。
尘世哀：人世可哀之事。
眷风：眷恋仙风云气。
玉管：玉制管乐器。
金罍：金饰酒器。
细柳：汉周亚夫屯军细柳营，以军纪严明著称，喻治军。
盐梅：调味的盐与梅，喻宰相调和阴阳、治理国政。
丹砂：朱砂，道教炼丹之物。
宝鼎：炼丹之鼎。
经济：经世济民。
步虚词二十三章 其十四创作背景
沈鍊，明浙江会稽人，字纯甫，号青霞，嘉靖进士，官至锦衣卫经历，以疏劾严嵩被害，工诗，有《青霞集》。此诗为《步虚词》组诗之一，托游仙以言志，于缥缈仙趣中寄经世之怀，是明人借游仙体抒怀的一路。仙趣与世情并见于篇中。
步虚词二十三章 其十四鉴赏
此诗为步虚词，以游仙起兴。首联“轩黄方好道，我本列仙才”，一托轩辕好道之典，一自许为仙班之才，笔势飘然。“每过蓬莱岛，曾上凌云台”，以蓬莱、凌云台写仙游之迹，境界高远。
“非无远游意，自多尘世哀”一转，由游仙跌入现实，谓并非无意远游，实因尘世多可哀之事，仙心与人情交战，为全篇之眼。“眷风回玉管，夜月隐金罍”，以玉管、金罍写仙家宴乐之景，一“回”一“隐”，动静皆清。
“将军营细柳，宰相调盐梅”两句，忽然从仙趣转入人事，以细柳治军、盐梅调政写经世之才。结句“丹砂即经济，宝鼎谁能开”，把炼丹与经世合说，谓丹砂之道即是济世之道，而宝鼎难开、无人能启，寄慨遥深。全诗仙与人、出与处交织，是游仙体中的别调。
“丹砂即经济”一句，把道教内丹与儒家经世合而为一，最见作者托游仙而言志之旨，是全诗警策。
诗中仙与人、出与处交织，故非徒作缥缈之语。