世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其八

译文

　　芜城已预示霜雪将至；颍川的芰荷正凋。昔日之别，情已如斯；今日之别，情更奈何。英英不凡的二三子；出行之车，亦悬（原缺一字）。后日之会，知谁与同？蝉声暮色，犹自正多。

注释

芜城：广陵之荒城，鲍照有《芜城赋》。

颍川：水名地号称。

芰荷：菱与荷。

英英：俊美出众貌。

车悬（缺字）：原文此处缺一字，当为车上悬物之语。

蝉声暮多：暮蝉之声正多，别时景象。

五律送别。芜城兆霜雪、颍川凋芰荷，两地名两番秋色，把送别的时令写足；昔别已矣、今别奈何——一别再别，情何以堪。英英二三子、行亦车悬（缺字），同调之俦结伴而行；后日知谁同、蝉声犹暮多——今日之会已是难得，后日之聚更不可期，惟余暮蝉声声。送别诗写尽聚散之无常。

此诗的沉痛，在一别再别的叠加。首联以两处秋色起兴：“芜城兆霜雪，颍川凋芰荷”——芜城的霜雪已在酝酿，颍川的芰荷正在凋零；两地名的运用不是炫博，是说明这场告别发生在天下的秋天：连征途的两侧都是凋零。颔联直陈叠别的痛：“昔别情已矣，今别情奈何”——昔日的别离，情已随之而去；今日再别，情却奈何不得——已矣与奈何两个虚词相接，把人生反复送别的无奈说到尽处。

颈联转向同行的伙伴：“英英二三子，行亦车悬（缺字）”——英英不凡的几位，结伴而行，车上也悬着（原文缺一字）——同伴之盛稍减行路的凄清；然结联立刻把这层暖意拆掉：“后日知谁同，蝉声犹暮多”——今日同行的人，后日知谁还在？回答不了，只有暮蝉声声、愈叫愈多——蝉是秋的挽歌，多字用得惊心：别的情绪没处安放，全被蝉声填满。

五律八句，地、时、人、声四层递进；昔别今别一联是骨，暮蝉声多一景是结。送别写到不敢预约后日，聚散之痛，尽在不答之中。