次韵和端夫席上送樗年

译文

　　过额的纷华竞逐，人人争扫蛾眉；此心却直与古人相期。三年并席而坐的，惟有夫子；一笑忘言，且谢却小儿之见。江国的旧编，尘封漠漠；帝乡的新路，其进日迟。儒冠所贵者道在，本无通塞可言，莫问高门，知也不知。

注释

过额：谓妆饰纷华过人眉额。

扫眉：描画眉毛，谓争饰容仪、趋逐时好。

与古人期：以古人相期许。

并席：同席，喻切磋亲厚。

忘言：得意忘言，语出《庄子》。

江国旧编：旧日江乡的著述，谓故业尘封。

帝乡：京师。

日迟迟：其进迟缓。

儒冠道在：儒者所恃在道，反用杜甫儒冠多误身语意。

通塞：际遇的显达与困顿。

　　邹浩为北宋末直臣，官至吏部侍郎，以谏事忤旨远谪。此篇席上送樗年而次端夫之韵，劝樗年以道自守，不必争扫眉之竞、高门之知，盖作于席上送别之时，三人盖一时同僚，具体作年已难确考。送别诗而以立身之语相赠，是道义之交的送法。

　　此为席上送人之作，次韵成篇而无一敷衍语，通篇以竞与守两路对写，赠别遂成赠言。首联「过额纷纷竞扫眉，此心直与古人期」，纷纷竞扫眉写举世趋时的沸反，过额二字状妆饰之浓，喻奔竞者争妍斗巧之态；此心直与古人期一句斩钉截铁，直字尤有力，众人所竞，我之所守，一联之内两世人，起得峭拔。次联「三年并席惟夫子，一笑忘言谢小儿」，并席三年是与之亲厚的实据，忘言用庄子语，谢小儿则把浅识之见一齐推开，亲古人与谢时流相表里，赠樗年亦即自道。三联「江国旧编尘漠漠，帝乡新路日迟迟」转入遭际，旧编尘封是故业之冷，新路迟迟是进取之难，漠漠迟迟两叠字相对，一晦一滞，冷遇之境写得从容不迫。尾联「儒冠道在无通塞，莫问高门知不知」是全诗归宿，道在则通塞无与于我，反用儒冠多误身之叹，把出处穷达一笔勾销；莫问高门，知不知且置之，孤怀与定力俱出，送人者以此自持并以此励人，席上之别遂有金石之音。七律对仗流走，议论坚卓，是道学气最重的人物写出的一首有血性之诗。