再步前韵答槐庭四首 其二译文及注释
译文
敦槃十二会于葵邱,酒社诗盟接续胜游。最忆鹿江的灯节宴,夜深丝竹醉于高楼。
注释
敦槃:古代诸侯盟会所执礼器,指聚会。
葵邱:春秋齐桓公葵丘之会,九合诸侯。
酒社诗盟:结社饮酒、联吟结盟。
鹿江:地名。
灯节:上元灯节。
丝竹:弦管之乐。
再步前韵答槐庭四首 其二创作背景
此诗为怀旧纪游之作。敦槃十二会于葵邱,酒社诗盟接续胜游;最忆鹿江的灯节之宴,夜深丝竹醉于高楼。诗以春秋盟会之典起笔,写文酒之会的盛大,末以一段具体的灯节夜宴作结,是怀旧诗中以具体场景胜过泛写的一路。诗成而意犹未尽,最见怀旧之致。
再步前韵答槐庭四首 其二鉴赏
首句敦槃十二会葵邱,敦槃是诸侯盟会所执的礼器,葵邱是齐桓公九合诸侯之地,借以形容文酒之会的隆重与频繁;次句酒社诗盟接胜游,酒社与诗盟并举,胜游相接,是文人间最风雅的关系——以盟会写社集,气格自高,不落酬酢的俗套。
三四句转入追忆。最忆鹿江灯节宴,最忆二字领起,前两句的盛况都成了铺垫,真正记住的是一处、一时、一事;夜深丝竹醉高楼,夜深而丝竹未歇,醉于高楼之上,人物的欢畅与灯节的繁华,尽在一句之中。二十八字,由泛而专,由盛而至切,怀旧的笔法最为得体,读来如见灯火与觥筹。
总论:此诗为怀旧之作,章法极妙——前两句铺写盟会社集之盛,愈盛愈成衬笔,只为一最忆二字作地。敦槃、葵邱皆春秋之典,借古事写文人之会,气格遂高,不落寻常唱和诗的酬酢俗套。所忆者惟鹿江灯节之夜、高楼丝竹之醉,一事一时而人共其中;怀旧诗之佳者,往往不在泛叙平生,而在牢牢记住某一个夜晚,此篇最得其法。
