《山桥》翻译及注释

倚杖溪桥暮雨垂，春寒空翠著人衣。

译文：倚杖立在溪桥，暮雨低垂，春寒中空翠沾湿人衣。

注释：空翠：山间岚气之绿，沾衣欲湿。著人衣：沾上人衣。旗竖：竖立之旗。练：白绢。

凌空怪石如旗竖，喷壑清泉作练飞。

译文：凌空的怪石如旗帜竖立，喷泻山壑的清泉如白练飞舞。

注释：乘兴：兴之所至。插花归：簪花而归。

乘兴正须随地饮，醉狂聊共插花归。

译文：乘着酒兴正须随地畅饮，醉狂之际姑且共插山花而归。

注释：从教：任凭。要是：实在是。

从教拍手儿童笑，要是山深客到稀。

译文：任凭拍手的儿童笑话，要紧的是山深客少人到得稀少。

注释：山桥：溪上之桥。暮雨垂：暮雨低垂。