山桥

译文

　　倚杖立在溪桥，暮雨低垂，春寒中空翠沾湿人衣。凌空的怪石如旗帜竖立，喷泻山壑的清泉如白练飞舞。乘着酒兴正须随地畅饮，醉狂之际姑且共插山花而归。任凭拍手的儿童笑话，要紧的是山深客少人到得稀少。

注释

空翠：山间岚气之绿，沾衣欲湿。

著人衣：沾上人衣。

旗竖：竖立之旗。

练：白绢。

乘兴：兴之所至。

插花归：簪花而归。

从教：任凭。

要是：实在是。

山桥：溪上之桥。

暮雨垂：暮雨低垂。

韩元吉为南宋前期词人、学者，官至吏部尚书，晚年退居信州。此诗作于山桥暮雨之游。老诗人而作少年狂态：随地饮、插花归、任儿童笑，把陆游「插花醉卧」一路的山野风流写得生动，是宋人暮春纪游七律中意气飞动的一篇。

前两段写景如画：暮雨、空翠、怪石、飞泉，一静一动，「如旗竖」「作练飞」两个比喻把山的形势写得雄健，空翠著衣的微湿又添春寒的体贴，景语已然有情。

后两段写人之狂：「乘兴正须随地饮，醉狂聊共插花归」，随地、共字见出游侣之欢；结联「从教拍手儿童笑」最妙——任人笑我疏狂，只因为「山深客到稀」，山中无礼法，疏狂不必自敛，归趣与山趣打成一片。

全诗四联两景两情，对仗流动而不板，老年而有少年气，是韩元吉律诗中的快意之作。

老去而意气不衰：随地饮是兴之所至，插花归是狂态可掬，儿童拍手的笑声更把狂态映照得可爱；「山深客到稀」一句自解，疏狂原是山深客稀养出来的。全诗景语雄健、情语跳脱，七律的流动之美与山野的风流之趣相合，是韩元吉诗中读来最痛快的一篇。老年而有少年气，狂态映照山深客稀的清境。此意深长。暮雨、空翠、怪石、飞泉、醉客、儿童，全诗如一幅山村行乐图，历历在目。