兵乱后自嬄杂诗 其八

译文

　　王夷甫终于毁掉了晋室，群胡进逼帝王之居。王纲在板荡之后，国势如土崩之始。戈戟相连于梁苑之地，头颅塞满了浚水沟渠。天心应该会帮助顺天者，侧耳倾听皇帝的十行诏书。

注释

夷甫：王衍字夷甫，西晋宰相，清谈误国。

隳：毁坏。

帝居：帝王之居。

板荡：《诗》咏厉王之乱二篇名，指政局败坏。

土崩：土崩瓦解之势。

梁苑：汉梁孝王苑，此指中原战场。

十行书：皇帝诏书。

吕本中为南北宋之际诗人，江西诗派后劲。此为靖康之乱后自伤杂诗之一。靖康之祸与永嘉之乱同为华夏之痛，诗以王衍清谈误国比当时朝臣，以「群胡迫帝居」写实虏二帝之祸，痛定思痛，「天心助顺」的期许里有对中兴诏书的渴望，是宋人诗史的直接见证。

首段借古写今：王衍清谈隳晋是六朝的教训，「群胡迫帝居」则是眼前靖康的实录，典故与新闻叠印，沉痛倍增；「王纲板荡后，国势土崩初」两句以书面语写崩解之势，字字如铸。

次段「戈戟连梁苑，头颅塞浚渠」是全诗最惨痛的一联，战争之烈以白描出之，不加一字议论而惨状具在；结联「天心应助顺，侧听十行书」，在绝境中把希望寄于天意与诏书，悲愤转为期待，是乱后诗少有的不自弃的收束。

全诗沉郁顿挫，用典与纪实时时相扣，吕本中乱后诸诗可当诗史读。

乱后诗贵直笔：王衍之祸是历史的镜子，帝居之迫是今日的血泪，「头颅塞浚渠」五字更是不忍多读的实录。诗的沉痛与结联的期待互为表里——正因痛深，才把一线希望寄于「十行书」。吕本中在江西诗派中以流转见称，乱后诸篇转为沉郁，此首可当诗史读。沉痛与期待互为表里，诗史之笔，可与信史互证。此意深长。