《公安局长刘干甫先生汉桢四十初度，赋诗侑觞八首 其六》翻译及注释

捧觞疾饮似衔枚，顷刻狂斟近百杯。战胜高阳曳兵走，酒徒亲见玉山颓。

译文：捧起酒杯急急地喝，像衔枚行军一般不出声；顷刻之间狂饮了近百杯。他像打仗一样战胜了高阳酒徒，杀得对方拖旗败走；满座酒徒都亲眼看着这玉山般的身躯醉倒。

注释：觞：酒杯。衔枚：古代行军令士卒口中衔枚，以防喧哗，此喻疾饮无声。高阳：指高阳酒徒，汉郦食其自称「高阳酒徒」，后泛指嗜酒之人。曳兵走：拖着兵器败逃。玉山颓：嵇康醉后如「玉山将崩」，喻人醉倒。