《重阳侍老人饮》翻译及注释

九十慈亲鬓发播，今年菊早去年花。

译文：九十岁的慈亲鬓发已白，今年菊花开得早，去年的花今年又开。

注释：播：当作「皤」，白色，谓鬓发斑白。菊早：今年菊花早开。

一尊细说重阳事，似此清欢有几家。

译文：一樽酒间细细说起重阳旧事，像这样的清欢世上有几家。

注释：尊：同「樽」，酒器。重阳事：登高饮菊等旧俗与家中旧话。清欢：清淡的欢愉，语本苏轼「人间有味是清欢」。