同散叟游龙井蒿老先至译文及注释
译文
灵秀的龙潭旧时曾为神龙所居幸临，高峻的建筑环列在山岩曲折之处。兵荒马乱中道场佛事停歇，寂寞冷清，游人稀少。前年秋天我恰巧前来，奇异的景致惊人得难以比拟。平展的树林把高岭装点得绚烂，经霜的山容红得像浓醉之人的面色。登上禅堂试品泉水沏的茶，提水汲泉烦劳了头陀。碧潭倾泻出清澈的流水，泠泠作响，如奏玉环相击之声。石……（原文至此残缺）
注释
灵湫：灵异的水潭，指龙井。
幸：旧指帝王或神灵降临曰幸，此处指旧传有龙居此。
杰搆：高大的建筑，搆同构。
岩阿：山岩曲折之处。
道场：寺院佛事场所。
适：恰逢。
异境：奇异的景境。
难摩：难以描摹比拟。
绚：色彩华丽。
酡：饮酒后脸红，此处形容经霜林叶之红。
泉茗：以泉水烹茶，龙井素以泉茶并称。
头陀：行脚乞食的僧人。
泠然：清凉清越貌。
环珂：玉环与马勒上的饰物，行则相击有声。
（原文至此残缺，仅存一「石」字。
）
同散叟游龙井蒿老先至创作背景
陈曾寿为近代同光体名家，清亡后以遗老自居，久寓杭州，与陈散原、朱彊村诸老往还。龙井在西湖西南，以泉与茶名天下。诗题称同散叟游龙井而蒿老先至，散叟、蒿老皆友辈别号。首段兵荒道场歇云云，已透出乱世萧条；当是劫后重游，忆前秋独游所见异境而作，寺残僧少之感与山光泉味并写纸上。
同散叟游龙井蒿老先至鉴赏
此诗记游而不徒写景，处处见劫后之感。起手「灵湫昔龙幸，杰搆周岩阿」，先以龙灵拱起山寺气象，随即「兵荒道场歇，寂寞稀游过」一笔跌落，昔盛今衰，只用八个字便完成了对照，知其游非闲游，乃乱后重来。
次段忆前秋独游，「异境惊难摩」总领一层，「平林绚高岭，浓醉霜容酡」以醉人之酡红状霜林之绚烂，设色浓至，是宋人画境入诗的路数；三段回到当下，「升堂试泉茗，提汲烦头陀」写劫后寺僧尚能以茶泉待客，「碧潭泻澄流，泠然奏环珂」又以清越之声境与首段之寂寞相救，冷中有暖，泉声泉色并见笔下。末段仅存「石」一字，原文至此残缺，然按文气当续写潭上山石诸胜，惜不得全。全诗五言古体，四句一转，由昔而今、由忆而游，章法井然，是陈氏以宋调写山水的本色。
五言古体，四句一层，层与层之间都在换时间：先写寺之昔，再写己之昔游，最后写此日重来，三叠相扣，愈读愈见岁月之厚。「平林绚高岭，浓醉霜容酡」偏用画家的敷染手法，设色浓极；「泠然奏环珂」忽转写声，浓色之后接一清响，冷热自相调节。原诗末段仅余「石」一字，读来殊为可惜，然前半方寸已自成一境，非率尔之游所能到。