王爷庙次韵黄山谷登快阁

译文

　　几度登临之约未成，偶从雨隙得到微晴。烟光色散诸般幻，水镜天开一线明。香火终年车马络绎，沙丘亘古棘荆纵横。我来不为前途占卜，但与闲鸥有旧盟。

注释

雨隙：雨停的间隙。

烟光幻：烟色如幻，海市之属。

水镜天开：水面如镜，天光一线。

旧盟鸥：鸥盟，与鸥为约，隐逸之志。

陈忠平当代江西诗人，此篇王爷庙次韵黄山谷《登快阁》。几度登临而约未成，偶从雨隙得一微晴，烟光色散诸般之幻、水镜天开一线之明；香火终年而车马络绎，沙丘亘古而棘莽纵横；末言我来不为前途卜，但与闲鸥有旧盟。和古人而自出机杼，是当代旧体诗中较见性情的一首。

次韵之作难在就范，此篇先以首联写境：几度约而未成之登临，偶从雨隙得此微晴——「偶」字见机缘之难得，也见平日之向往。

　　中二联最见功力：烟光色散、诸般如幻，水镜天开、一线独明，一幻一真、一散一开，把雨后乍晴的湖山写成公案；香火终年而车络绎，沙丘亘古而棘纵横，则是庙内之盛与庙外之荒相对照，人世的热闹与天地的寂寞各安其位。

　　尾联自明怀抱：我来不为前途卜卦，但与闲鸥有旧盟——黄山谷原作以「痴儿了却公家事」起、以「归船弄长笛」与白鸥盟结，此篇直承其鸥盟之意而反其宦途之想，谓不卜前程、只守闲约，正得和诗「不袭其貌而接其神」之法。当代人作此，可见旧体一路仍在生长。

　　黄山谷《登快阁》「落木千山天远大，澄江一道月分明」，是千古写登临的绝唱；此篇次其韵，于「烟光色散诸般幻，水镜天开一线明」处正与之暗接。而山谷结于鸥盟，是士人厌倦宦途之盟；此篇结于闲鸥，是当代人自守性情之盟，一古一今遥相问答，正是次韵诗最理想的完成方式。