次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马二首

译文

　　小床上卧着客人笑那元龙，弹铗却无车舆，在下舍之中。五马之车不辞分给后乘，轻裘之初许敝于诸公。随人射虎的豪气终究还在，徒步白头的用心颇相同。遥想据鞍横槊之处，新诗一一都是建安风骨。

注释

次韵：依韵和诗。

李豸秀才：人名。

子瞻：苏轼。

元龙：陈登字元龙。

弹铗：冯谖弹铗。

五马：太守之车。

轻裘：轻暖的皮衣。

射虎：李广射虎。

据鞍横槊：曹操横槊赋诗。

建安风：建安风骨。

　　苏辙为苏轼之弟，唐宋八大家之一。李豸（李廌，苏门六君子之一）来访苏轼、辞别时谢苏轼赠马，苏辙次韵和之，此其一：小床卧客笑元龙，弹铗无舆下舍中；五马不辞分后乘，轻裘初许敝诸公；随人射虎气终在，徒步白头心颇同；遥想据鞍横槊处，新诗一一建安风——以马与豪气写苏门的兄弟风流。

　　首联「小床卧客笑元龙，弹铗无舆下舍中」，卧于小床待客，可笑元龙（陈登）之傲——陈元龙让客人睡下床、自卧大床，刘备讥其「湖海之士豪气不除」；苏氏反用：非傲客，是小床自卧而已；又笑自己如冯谖弹铗——「出无车」之叹在自家下舍之中——幽默地交代「无马」的家境，为「惠马」之谢铺垫。颔联「五马不辞分后乘，轻裘初许敝诸公」，太守的五马（郡守仪制）不辞分出后乘；轻裘初许——脱下轻裘给诸公共同穿敝——赠马之谊与衣裘之共，写苏轼待门下士的慷慨，兄长之赠马遂有了「分乘」之义。

　　颈联「随人射虎气终在，徒步白头心颇同」，随人射虎的气概终在（李广射虎，指苏轼一门的英气虽经贬谪而未消）；徒步白头，心却颇相同——李廌白头徒步（未第而贫），苏辙言其心与诸君相同：贫贱不改其气。尾联「遥想据鞍横槊处，新诗一一建安风」，遥想据鞍横槊之处（曹操横槊赋诗之象，喻苏轼虽流落而横槊之气在）；新诗一一皆有建安风骨——收束把赠马、和诗、门风全部提升到建安气象：苏门之诗，即当代之建安。

　　全诗七律四联，用典四五个皆稳，谐趣与豪气相济；兄弟代和、以马写气，苏辙诗的冲和淡雅中自有大家数——「徒步白头心颇同」一句，是苏门师生兄弟之间最重的知音语。