赠筠州司户施文叔二绝句 其一

译文

　　高轩过我不停轮，风袂飘然如出岭的云。渭北江东无尽意，何时重得细论文。

注释

高轩过：李贺名动京师，韩愈皇甫湜访之，贺作高轩过诗。

风袂：衣袂随风。

渭北江东：杜甫渭北春天树，江东日暮云，谓两地相思不尽。

细论文：重与细论文，杜句，谓再共论文。

　　此诗赠筠州司户施文叔。高轩过我不停车轮，风袂飘如出岭之云；渭北江东无尽之意，何时重得细与论文。二十八字写会短别长的怅惘：来者匆匆而不停留，去者飘飘如云，而所系念者惟在何时重得细论文一事。以杜甫怀李白之句化入，是宋人赠别绝句中最见儒雅的一路。

　　首句写来去之匆促。「高轩过我不停轮」，高轩是贵客之车，过门而不停车轮——「不停轮」三字，把相见之难、相叙之短写得极准；「风袂飘如出岭云」，衣袖随风飘举，如出岭之云一般飘然而去。一句写来，一句写去，会面之短促与行色之飘忽俱在其中。

　　末二句转入情意。「渭北江东无尽意」，渭北江东用杜甫《春日忆李白》「渭北春天树，江东日暮云」之句，谓两地相望，情意无尽；「何时重得细论文」，何时才能重新细细论诗论文——一句最见儒者交游的本色：所怀者不是酒食之欢，而是论道论诗之乐。

　　宋人赠别绝句多喜化用杜诗，此篇以渭北江东四字点出杜甫怀李白之意，不着一思字而思意已足；末以细论文作结，把友情落在学问上，是文人间最高的一种相期。二十八字而语雅意长，是宋人绝句中的清雅之作。

　　　　王庭圭为南宋诗人，其赠答之作多能于寻常语中见情。细论文三字，取杜诗论交之意，是宋人交游诗中常用的字眼，而置于此篇之末，遂使全诗由匆匆一面而转入长久的相期，境界为之一宽。二十八字而语雅意长，是宋人赠别绝句中的清雅一路。