成都西郊即兴

译文

　　在客舍中整日掩着帷幔，偶然来到郊外敲开柴门。田头觅食的群鸡互相追逐，水畔衔泥的乳燕上下翻飞。油菜刚刚开花，繁盛得如同大海，柳芽才吐出新叶，尖细如锥。果然是西蜀风光美好，极目远望，天涯尽是青翠的山色。

注释

客馆：旅舍。

终朝：整日。

幔帏：帷帐。

叩荆扉：敲柴门，谓出郊访友。

乳燕：雏燕。

衔泥：燕子衔泥筑巢，谓春事方动。

油菜：油菜花。

花似海：极言花开之盛。

叶如锥：柳芽初生细尖如锥。

翠微：青翠的山气，代指远山。

　　陈仁德为当代诗人，重庆忠县人，久以旧体诗名家，所作多咏巴蜀风土。此诗题曰成都西郊即兴，当是客居成都时偶出郊外即目成吟之作。时值早春，油菜初花，柳芽方露，诗人久掩客馆，一旦亲见郊野生机，故有果然西蜀风光好之叹。

　　此诗写成都西郊早春即目之景，八句四联，一联一景，纯用白描。首联自客馆说起，终朝掩帏，是久困之态；偶来郊外，是偶得之缘。一起一伏之间，先为下文的惊喜张本，题目即兴二字的轻快，也从此处带出。

　　颔联田头觅食群鸡逐，水畔衔泥乳燕飞，一写鸡，一写燕，鸡取其追逐之闹，燕取其衔泥之忙。田头水畔，一高一低，一闹一静，动静相生，郊野的生机全在这一逐一飞之间，不用一个丽字而春意自浓。

　　颈联油菜新开花似海，柳芽才露叶如锥，似海之喻极言其盛，如锥之喻极言其细，一阔一细，最见体物之功，也见出早春二字分寸之准。尾联果然西蜀风光好，极目天涯尽翠微，以果然二字收束，把一路所见归于一声赞叹，翠微二字以远山作结，画面由近及远，余味不尽。全诗语浅意足，景真情真，颇有放翁田园一路的风致。统观全篇，由倦而喜，由喜而赞，一气贯注，即兴诗能有此层次，殊为难得。