《送赵升卿之韶幕》翻译及注释

舟车历尽险，风物乃还君。

译文：舟车历尽了险途；风物这才还给你。

注释：舟车险：水陆跋涉之险。还君：谓到达后风物宜人，补偿劳顿。

俎肉应多味，虞韶不复闻。

译文：俎上之肉，应多滋味；虞舜之韶乐，却不再听闻。

注释：俎肉：俎上之肉，谓岭南珍馐。虞韶：舜之乐名韶，韶州之名取此，谓古乐不闻。

林鸣异音鸟，山冒欲晴云。

译文：林间鸣着异音之鸟；山上冒出欲晴之云。

注释：异音鸟：异乡之鸟。欲晴云：将晴未晴之云。

若吊张丞相，空祠旧近坟。

译文：若去凭吊张丞相；空祠之旁，旧近其坟。

注释：张丞相：张九龄，韶州曲江人。空祠旧近坟：祠近其坟，凭吊之所。