坐槐阴偶书

译文

　　人事推迁，无可奈何；纷纷如蝼蚁，爬上南柯。功名之事，频看匣中之镜；岁月真如机上之梭。蜀魄有怀，终于陨血；寒鸦无力，欲去填河。坐深庭院，浑然忘倦；凉露沾衣，感慨偏多。

注释

推迁：推移变迁。

蝼蚁：喻逐利之众。

南柯：南柯一梦，谓富贵如梦。

匣中镜：镜中频见白发，谓老之将至。

机上梭：如梭之速，谓岁月疾驰。

蜀魄：杜鹃，望帝所化，啼血。

填河：乌鹊七夕填河之典，谓力小愿奢。

七律坐槐阴偶书。人事推迁可奈何、纷纷蝼蚁上南柯——忙忙碌碌，不过一梦；功名频看镜中白发、岁月真如机上飞梭——老与速并至。蜀魄有怀终陨血、寒鸦无力欲填河——有怀而无力，两句写尽执念之苦；结以坐深忘倦、凉露沾衣感慨多——槐阴一坐，从感慨到凉露，偶书之诗，秋气逼人。

槐阴下偶一落笔，写成的却是一篇对人生的清算。首联先冷眼看世：“人事推迁可奈何，纷纷蝼蚁上南柯”——人事推移变迁，无可奈何；世人纷纷，如蝼蚁爬向南柯之国——南柯是梦中之国，蝼蚁是梦中之人；爬得再起劲，梦醒皆空，起笔便把功名场扫了一遍。颔联转到自身：“功名频看匣中镜，岁月真如机上梭”——论功名，只能频看匣中镜子——镜里是渐白的鬓发；论岁月，真如机上飞梭——一梭过去，再不回头——功名与岁月，一个用镜子量，一个用梭子量；量的结果都是不够，这一联的冷峻在数字之外。颈联再翻进一层：“蜀魄有怀终陨血，寒鸦无力欲填河”——蜀魄杜鹃，有怀而啼，终至啼血；寒鸦无力，却欲去填河——有怀与无力，是全联的骨架：怀是天大的愿，力是微小的现实；杜鹃啼血犹有人听，寒鸦填河只成笑谈——执念之苦，两句写尽。尾联收回到槐阴下：“坐深庭院浑忘倦，凉露沾衣感慨多”——坐得深了，浑然忘了疲倦；凉露沾衣，感慨偏多——前面六句的冷眼与苦笑，都化在凉露里；坐槐阴而忘倦，是身在闲处；凉露沾衣而感慨，是心在忙处——偶书二字，就这样把闲坐与闲不住的心同时交代了。七律四联，梦、镜、血、露，意象一个比一个凉；明人的感慨，写出了宋诗的骨。