《成都西郊即兴》翻译及注释

客馆终朝掩幔帏，偶来郊外叩荆扉。田头觅食群鸡逐，水畔衔泥乳燕飞。

译文：在客舍中整日掩着帷幔，偶然来到郊外敲开柴门。田头觅食的群鸡互相追逐，水畔衔泥的乳燕上下翻飞。

注释：客馆：旅舍。终朝：整日。幔帏：帷帐。叩荆扉：敲柴门，谓出郊访友。乳燕：雏燕。衔泥：燕子衔泥筑巢，谓春事方动。

油菜新开花似海，柳芽才露叶如锥。果然西蜀风光好，极目天涯尽翠微。

译文：油菜刚刚开花，繁盛得如同大海，柳芽才吐出新叶，尖细如锥。果然是西蜀风光美好，极目远望，天涯尽是青翠的山色。

注释：油菜：油菜花。花似海：极言花开之盛。叶如锥：柳芽初生细尖如锥。翠微：青翠的山气，代指远山。