种桑

译文

　　孔明有百亩之桑，景略有十具之牛；岂无子孙之念，饱暖便可自足。种桑于吾庐之西，小径通向城南之路；三月叶暗于园，四月葚可采摘。戴胜在枝上鸣叫，仓庚在叶间飞动；飞鸣各自得其乐，人生为何不归？归家致力于农桑，慎勿怨贫贱；婚嫁都就近邻，死生可以长相见。

注释

孔明：诸葛亮，曾种桑八百株。

景略：王猛，字景略，曾卖畚而耕。

具：头。

子孙念：为子孙打算之念。

饱暖自可休：饱暖便可自足。

吾庐：吾之居所。

微径：小径。

南陌：城南的道路。

暗园：叶子茂密使园暗。

葚：桑葚。

戴胜：鸟名，鸣于桑间。

仓庚：黄莺。

各自得：各得其乐。

胡不归：为何不归。

力农桑：致力于农桑。

慎莫：千万不要。

就比邻：以近邻为婚。

死生长相见：生死都长在一起。

　　陆游，南宋山阴人，字务观，号放翁，爱国诗人，一生力主抗金，诗近万首。此诗为种桑之作，写孔明百桑、景略十牛之典与种桑庐西、叶暗葚摘之乐，末以归家农桑、死生相见作结，语意真率，是放翁田园诗中平实的一路。语皆浅近，而真意自见。

　　此为田园之作。起四句“孔明百亩桑，景略十具牛”，以古人之事起兴，一“百亩桑”一“十具牛”皆归耕之本，一“饱暖自可休”把所求归于简朴。

　　“种桑吾庐西，微径出南陌”，一“吾庐西”点地，一“出南陌”写路，把种桑之处写得亲切，是放翁本色。

　　“三月叶暗园，四月葚可摘”，以三、四月写桑之生，一“叶暗园”写其茂，一“葚可摘”写其实，时序井然。

　　“戴胜枝上鸣，仓庚叶间飞”，颈联以鸟写园，一“枝上鸣”一“叶间飞”，声色并至，田园之趣盎然。

　　“飞鸣各自得，人生胡不归”，一笔由物及人，一“各自得”见物之适，一“胡不归”作问，把归隐之思写得自然。

　　“归家力农桑，慎莫怨贫贱”，一“力农桑”写所务，一“莫怨贫贱”写所守，语意真率而含理。

　　结以“婚嫁就比邻，死生长相见”，一“就比邻”写风俗之朴，一“死生相见”写情谊之厚，把农家乐事写得圆满；全诗以古人起、以农事结，一典一实，把归耕之乐写得可羡。