东斋杂书

译文

　　求学的人学习圣人，片刻之间也不容苟且。百年之间安乐于箪食瓢饮，千年之下被人仰望如泰山北斗。家庭之中盛行弦歌诵读，父子之间互为师友。只要让读书的种子留存，就不要愧对耕作于田垄之间。

注释

学者：求学之人。

斯须：片刻。

容：容许。

苟：苟且。

百年：一生。

箪瓢：箪食瓢饮，谓安贫乐道，用颜回事。

仰：仰望。

山斗：泰山北斗，喻人所景仰。

家庭：家中。

盛：盛行。

弦诵：弦歌诵读，谓读书。

相师友：互为师友。

但令：只须让。

书种：读书的种子，谓读书之传。

存：留存。

勿媿：不要惭愧。

媿，同愧。

耕垄亩：在田垄间耕作。

　　陆游，字务观，号放翁，越州山阴人，南宋诗人，官至宝章阁待制，一生力主抗金，诗近万首，有《剑南诗稿》。此诗为《东斋杂书》之一，写读书治学与家风之训。诗中勉学者不苟、安贫乐道、父子师友，末以书种须存、勿愧耕农作结。约作于诗人退居山阴之时，具体作年已难确考。

此诗为杂书之什，四联皆训勉之语。首联「学者学圣人，斯须不容苟」开门见山，言学圣之道须臾不可苟且，语气斩截，见其治学之严。颔联「百年乐箪瓢，千载仰山斗」以颜回箪瓢之乐与泰山北斗之仰并写，一写生前之安贫，一写身后之见重，境界由近及远。

颈联「家庭盛弦诵，父子相师友」由个人之学问转入一家之风教，弦诵相闻、父子师友，把读书之乐与天伦之乐合而为一，最为温厚。尾联「但令书种存，勿媿耕垄亩」以「书种」二字收束，谓只要读书之脉不绝，即耕于田垄亦无愧色，把读书与耕稼并重，胸次开阔。

全诗语浅而理正，四联层层递进，由治学而乐道、而齐家、而务本，可见放翁晚年教子持家之心；「书种」「耕垄亩」二语尤见耕读传家之旨，平易笃实，是陆游训诫诗中气象温厚的一首，读之可药浮薄。此诗四联皆作训语而气脉不板，正由「学」「乐」「诵」「存」四字层层递进之故。首重立志，次乐其道，次敦其家，终务其本，由己及家、由学及耕，章法井然。末句「勿媿耕垄亩」尤见放翁耕读并重之怀，非徒以书生自居者可比。