感春四首

译文

　　我所思念的人啊在何处，情思深而地遥远啊，处处都是。东西南北都想前往，千江阻隔啊万山拦阻。春风吹拂园中杂花开放，朝日照屋百鸟啼鸣。三杯取醉不再论说，一生长恨可怎么办。皇天平分四季，春气放诞最是可悲。杂花装点树林、青草盖地，白日高坐而天柱倾侧。蜂喧鸟咽留它不住，红萼万片任风吹落。岂如秋霜虽然凄冽，摧落老物谁又怜惜。为此只须买酒痛饮，自外于天地弃之无疑。近怜李杜不加约束，放浪长醉多作辞章。屈原《离骚》二十五篇，不肯吃糟喝醨。可惜此人巧于言语，不到圣处岂非痴么。幸逢尧舜明于四目，条理品类总得其宜。平明出门、傍晚归家，酩酊马上不知为谁。早晨骑一马出门，黄昏就一床而卧。诗书渐渐想抛弃，节行久已怠惰。冠帽歪斜感伤发秃，言语失误惊觉齿落。辜负平生的心志，已矣无可奈何。我恨不如江头之人，长网横江遮取紫鳞。独宿荒陂射猎凫雁，卖纳租赋而官不嗔怒。归来欢笑面对妻子，衣食自给岂羞于贫。如今无端读书史，智慧只足劳神。画蛇添足无处可用，两鬓霜白奔波埃尘。空愁漫解、坐而自累，与众异趣谁与我相亲。数杯浇肠虽然暂醉，皎皎万虑醒来依旧。百年未满不得死，且可勤买抛青春之酒以自遣。

注释

我所思兮：出张衡《四愁诗》。

情多：情思繁多。

地遐：地远。

皇天：天。

漫诞：放诞无节。

天维：天的纲维。

红萼：红花。

惨冽：凄冷。

沽酒：买酒。

自外：把自己置于其外。

李杜：李白、杜甫。

无检束：不加约束。

烂漫：放浪。

离骚二十五：屈原《离骚》等二十五篇。

餔啜糟与醨：吃酒糟喝薄酒，谓苟且，出《楚辞·渔父》。

圣处：圣人的境界。

明四目：谓广开视听。

品汇：品类。

酩酊：大醉。

暝：日暮。

冠欹：帽子歪斜。

齿堕：牙齿脱落。

孤负：辜负。

江头人：江边的渔人。

紫鳞：紫鳞之鱼。

荒陂：荒芜的水塘。

凫雁：野鸭与大雁。

纳租赋：缴纳租税。

嗔：怒。

画蛇著足：画蛇添足，喻多事无益。

埃尘：尘土，喻尘世。

乾愁：空愁。

漫解：随意排解。

皎皎：明亮，谓清醒。

抛青春：酒名，唐时酒有抛青春。

　　韩愈，字退之，河南河阳人，唐代文学家、思想家，贞元八年进士，官至吏部侍郎，倡导古文运动，为唐宋八大家之首。此诗为《感春四首》，写春日感怀，由伤春而及身世，末章直抒读书无成、岁月虚掷之慨，兼及贬谪岭南之思。约作于诗人中年仕途蹇滞之时，具体作年已难确考。

此诗为感春组诗四首，一气贯注，由伤春而入身世之慨。首章以「我所思兮在何所」发端，取张衡《四愁》之意，「情多地遐兮遍处处」「千江隔兮万山阻」写所思念而不达，随即以「春风吹园杂花开，朝日照屋百鸟语」写春景之盛，乐景反衬，末以「一生长恨奈何许」收束，春愁已隐伏其中。

次章以议论行之，「皇天平分成四时，春气漫诞最可悲」直斥春气之放诞，一反常情；「杂花妆林草盖地」「红萼万片从风吹」写春光之易逝，复以秋霜摧物作比，愈见感春之深。「近怜李杜无检束，烂漫长醉多文辞」「屈原离骚二十五，不肯餔啜糟与醨」连引李、杜、屈原，借古人之放达与孤高自吐块垒，议论纵横，是全诗最见气力处。

三、四章由感春转入自伤。「朝骑一马出，暝就一床卧」「冠欹感发秃，语误惊齿堕」写衰老之态，字字真切；「我恨不如江头人」以下以渔人自足反衬读书之无用，「画蛇著足无处用，两鬓霜白趋埃尘」「百年未满不得死，且可勤买抛青春」以愤语作结，牢骚不平之气喷薄而出。全诗以文为诗，铺叙排宕，情辞激越，是韩愈感怀诗中沉郁顿挫的代表之作。