夜坐

译文

　　香烟升起，深斋一片寂静，横放着琴，夜色更觉清幽。千座山岩间风雨凄冷，一夜之中连鬼神也生愁。

注释

深斋：幽深的书斋。

横琴：横放着琴。

更幽：更加清幽。

千岩：重重山岩。

风雨冷：风雨凄冷。

一夜：整夜。

鬼神愁：连鬼神也为之发愁，极言境之凄冷。

　　耶律铸，字成仲，号双溪，契丹人，元代政治家、诗人，耶律楚材之子，官至中书左丞相，能诗，有《双溪醉隐集》。此诗写夜坐之景，深斋香起、横琴夜幽，继以千岩风雨、鬼神夜愁，静中见冷。约作于元代中期诗人夜坐之时，具体作年已难确考。

此诗写夜坐之感，二十字而境幽气冷。首句「香起深斋静」以香起、斋深写室内之静，一「起」字使静中有动。次句「横琴夜更幽」写琴而不弹，「横琴」二字已见闲适，一「更幽」把夜之清幽推深一层，室中之静与心中之静两相映照。

后二句「千岩风雨冷，一夜鬼神愁」陡然放开，由室内的深静转向千岩的风雨，境界骤阔，声气转厉。「冷」字写风雨之寒，「愁」字写鬼神之感，把夜坐者的孤怀冷绪借风雨鬼神一并写出，是化虚为实、以境写情之笔。

全诗由静入冷、由小境入大境，前后相形，愈见夜坐之孤寂。二十字而有万里之势，笔力清峭，不著一「愁」字而愁自满纸，是耶律铸小诗中境界孤迥的一首，读之凛然有寒意。此诗以十字写静、以十字写冷，前后判然而气脉相贯。深斋、横琴是人之境，千岩、风雨、鬼神是天地之境，由所居之地推及天地，境界层层放大，而孤冷之情亦层层加深。末句「鬼神愁」三字，不写己愁而愁在鬼神，更见其愁之深，此即所谓以境写情、以物写我也。全诗二十字而味之不尽，宜其为元人小诗之佳者。