《次韵张仲文雪中见寄》翻译及注释

万境无声玉宇空，江山晃耀失西东。溶溶不夜梨花月，衮衮长春柳絮风。

译文：万境无声，玉宇一空；江山晃耀，失了西东。溶溶不夜，是梨花之月；衮衮长春，是柳絮之风。

注释：玉宇：天空。晃耀：雪光闪耀。失西东：雪光一片，不辨方向。梨花月：雪如梨花月色，岑参“千树万树梨花开”意。柳絮风：雪随风如柳絮，谢道韫咏雪典。

儿女浅斟金帐酒，英雄方建铁城功。池边鹅鸭休惊扰，恐混军声耳为聋。

译文：儿女们浅斟着金帐之酒；英雄方正建铁城之功。池边鹅鸭休得惊扰；恐混军声，耳为聋。

注释：金帐酒：军中御寒之酒。铁城功：筑城固防之功。鹅鸭惊扰：军夜禁喧，鹅鸭之声恐乱军号。耳为聋：军令如山，充耳不闻。