兵乱后杂诗

译文

　　蜗居可叹荒芜湮没，孤城正当乱定之初。篱根留下破旧的鞋，屋角拾得残缺的书。云路上惭对高飞之鸟，深渊中羡慕潜游巨鱼。客来缺乏佳致，亲手为你摘取山蔬。

注释

蜗舍：狭小如蜗壳之屋。

芜没：荒芜湮没。

乱定初：兵乱初定之时。

弊履：破鞋。

残书：残缺书卷，皆劫后所遗。

云路：云中之路，喻仕进。

惭高鸟：愧不能如鸟高举。

渊潜：潜居深渊。

羡巨鱼：羡其深潜远害。

阙：缺。

佳致：佳肴美趣。

山蔬：山中野菜。

　　吕本中，宋寿州人，字居仁，世称东莱先生，江西诗派宗匠，官至中书舍人。靖康之乱，金兵残破中原，此组诗盖作于乱后。所居孤城残破，故写劫后家园、身世之感，语极简淡而痛自见，是两宋之际纪实诗的名篇。冲淡之中，痛自可见。

　　兵乱后杂诗，字字从劫灰中拾来。首联蜗舍嗟芜没，孤城乱定初，一嗟字领起全篇，蜗舍之小与孤城之大并置，乱定之初的荒凉不言自见，题面兵乱二字反而一字未写。

　　颔联篱根留弊履，屋角得残书，留与得两字最沉痛，破鞋残书皆家园之遗，物在人亡之感尽在其中，而一履一书，又恰是行与读，即读书人全部的生业。颈联云路惭高鸟，渊潜羡巨鱼，进既不能如鸟之高翔，退又愿如鱼之深潜，进退两难的家国之感，只以鸟鱼对写出。

　　尾联客来阙佳致，亲为摘山蔬，乱后无以为待客之礼，亲摘山蔬，俭薄之中自见人情之厚，收束遂有温意。全诗不着一句议论，而乱后心迹皆出，是东莱冲淡本色。乱后诗贵实录，此诗蜗舍、孤城、弊履、残书，皆纪实之笔，而字字有痛：书与履是读书人本色，高鸟巨鱼是进退之思，山蔬待客是乱世人情。二十字无一奇语，而荒寒之境自出，故为兵乱诗中的正声。