《东斋杂书》翻译及注释

学者学圣人，斯须不容苟。

译文：求学的人学习圣人，片刻之间也不容苟且。

注释：学者：求学之人。斯须：片刻。容：容许。苟：苟且。

百年乐箪瓢，千载仰山斗。

译文：百年之间安乐于箪食瓢饮，千年之下被人仰望如泰山北斗。

注释：百年：一生。箪瓢：箪食瓢饮，谓安贫乐道，用颜回事。仰：仰望。山斗：泰山北斗，喻人所景仰。

家庭盛弦诵，父子相师友。

译文：家庭之中盛行弦歌诵读，父子之间互为师友。

注释：家庭：家中。盛：盛行。弦诵：弦歌诵读，谓读书。相师友：互为师友。

但令书种存，勿媿耕垄亩。

译文：只要让读书的种子留存，就不要愧对耕作于田垄之间。

注释：但令：只须让。书种：读书的种子，谓读书之传。存：留存。勿媿：不要惭愧。媿，同愧。耕垄亩：在田垄间耕作。