次洪景伯韵

译文

　　位居州郡副贰而自有风流，雅意好贤礼士；幽期相导，同举蔡经的鞭策，如偕仙侣问道。满树江梅不知为谁而开得正好，官道旁的柳树成行，还自顾自地妍丽。笔阵像您这样的人才难以寻得敌手，诗锋若论到我，岂敢争先。一春里频频呼唤忘忧之酒，正要看长鲸吸尽百川的豪兴。

注释

次韵：依原诗韵字及次序和作。

洪景伯：洪适，字景伯，南宋名臣、金石学家。

半刺：州郡副贰长官。

好贤：礼贤下士。

蔡经：仙人王方平弟子，尝迎麻姑，此借仙家故事谓偕游问道。

江梅：野梅。

官柳：官道旁的柳树。

著行：成行。

笔阵：文章如战阵。

索敌：寻得对手。

诗锋：诗才锋芒。

争先：抢先较量。

剩唤：频频呼唤。

忘忧子：指酒，饮之忘忧，一说指萱草。

长鲸吸百川：用李白饮中八仙歌语，形容豪饮。

　　曾惇，两宋之际人，曾官州郡，与洪适（景伯）交游唱和。此为次洪景伯韵之作，写同僚风流、春日梅柳与笔阵诗锋之戏，末以豪饮相期。约作于其佐郡或守郡任上，具体作年已难确考。

　　此诗次韵酬答，写同僚之谊而气象开朗。首句「半刺风流雅好贤」先为其人品定位：位居副贰而不改风流，好贤礼士，一个雅字总摄全篇；次句引入仙家故实，「幽导同举蔡经鞭」以蔡经遇仙为喻，把同僚游从写出了尘外之趣，用典虽稍僻而情致可味。次联写景最工：「江梅满树为谁好，官柳著行还自妍」，梅柳并出，一问一答式的句法使春色有了情思——为谁好是无理之问，还自妍是有味之答，物自妍而人自赏，闲淡中自见风致。

　　三联转入文字较量：「笔阵如君难索敌，诗锋顾我敢争先」，一扬一抑，推重对方而自谦，酬答的礼数与文人的谐趣兼得；结联「一春剩唤忘忧子，要看长鲸吸百川」，以酒收束，忘忧频唤、鲸吸百川，把全诗的雅致最终推向豪兴，收得响亮有余味。全诗四联各具面目：人、景、文、酒次第铺展，次韵而气脉流畅不窘，是宋人唱和中的疏朗之作。