《秋暑登道风山应群谅浩斌之约也》翻译及注释

赤日杲杲行方中，须臾大火烧长空。海涯七月天如沸，独有此地神所钟。

译文：赤日杲杲正行天中，须臾之间大火烧遍长空。海角七月天如沸腾，独有此地是神明所钟。

注释：道风山：山名。杲杲：日光明亮。

二子高步将谁同，四山历历无奇峰。乃从高处望乡国，亦思绝顶摩神宫。

译文：二位高步相携的还有谁，四山历历并无奇峰。于是从高处望故乡之国，也想登绝顶去摩抚神宫。

注释：大火：烈日。神所钟：神明所聚。

神之宫兮在何许，神之灵兮浩浩而无穷。入门陡觉殿宇崇，一亭轩敞悬洪钟。

译文：神的宫殿在什么地方，神的灵气浩浩无穷。进门陡然觉得殿宇崇丽，一亭轩敞，悬着洪钟。

注释：高步：高步同行。

一洞狭窄如樊笼，信由人力非天工。孤赏亦有槐与松，涤除炎热生清风。

译文：一洞狭窄得像樊笼，相信是出于人力而非天工。孤赏的也有槐树与松，涤除炎热，生出清风。

注释：摩神宫：仰触神殿。樊笼：鸟笼，喻狭促。

我欲下山将何从。

译文：我想要下山，将走哪一条路呢。

注释：孤赏：独自赏景。