《次洪景伯韵》翻译及注释

半刺风流雅好贤，幽导同举蔡经鞭。

译文：位居州郡副贰而自有风流，雅意好贤礼士；幽期相导，同举蔡经的鞭策，如偕仙侣问道。

注释：次韵：依原诗韵字及次序和作。洪景伯：洪适，字景伯，南宋名臣、金石学家。半刺：州郡副贰长官。好贤：礼贤下士。蔡经：仙人王方平弟子，尝迎麻姑，此借仙家故事谓偕游问道。

江梅满树为谁好，官柳著行还自妍。

译文：满树江梅不知为谁而开得正好，官道旁的柳树成行，还自顾自地妍丽。

注释：江梅：野梅。官柳：官道旁的柳树。著行：成行。

笔阵如君难索敌，诗锋顾我敢争先。

译文：笔阵像您这样的人才难以寻得敌手，诗锋若论到我，岂敢争先。

注释：笔阵：文章如战阵。索敌：寻得对手。诗锋：诗才锋芒。争先：抢先较量。

一春剩唤忘忧子，要看长鲸吸百川。

译文：一春里频频呼唤忘忧之酒，正要看长鲸吸尽百川的豪兴。

注释：剩唤：频频呼唤。忘忧子：指酒，饮之忘忧，一说指萱草。长鲸吸百川：用李白饮中八仙歌语，形容豪饮。