重到岳阳作译文及注释
译文
归来又见到洞庭的秋色，还像当年一样车马奔流。偶然把新来的寒意飞洒作雨，且莫把旧日的记忆梳理成愁。街头看尽了残梧桐的落叶，叶落之处寻看已空的凤楼。打算今宵一醉消愁，可这一身萧飒，又能请谁为我留驻？
注释
洞庭秋：岳阳滨洞庭湖，秋景。
车马流：谓城市车马往来如旧。
新寒：初秋新至的寒气。
理成愁：把回忆梳理成愁绪。
残梧叶：深秋梧桐残叶，凋零之象。
凤楼：楼名，指旧游之地，或借指岳阳楼一带胜迹。
准拟：打算。
倩：请、央求。
留：留驻。
重到岳阳作创作背景
卢青山，当代诗人，岳阳人，久寓故乡，诗宗同光而气格苍劲。此为重到岳阳之作：洞庭秋色依旧而人事已非，旧忆与新寒交迫于胸，遂有此篇。约作于其重游故地之时，具体作年已难确考。
重到岳阳作鉴赏
此诗写重到故城的秋感，好处在今昔两面写得又轻又重。「归来又见洞庭秋」，一个又字已含重经之意；「还似当时车马流」，车马如旧是实写，也是反衬——物是人非之感全由这一似字压出，不着痕迹。三、四句是全诗的巧思：「偶把新寒飞作雨，休将旧忆理成愁」，对仗流走，新寒可以化作雨，旧忆却劝自己不必理成愁，一任一禁之间，克制之中愈见不能忘情，是今人律诗中难得的警联。
后半转入实境：「街头看尽残梧叶，叶里寻空立凤楼」，叶字顶针勾连，叶落之处旧楼已空，寻而得空，怅惘尽在言外；结联「准拟今宵消一醉，满身萧飒倩谁留」，本拟以醉消愁，却发现自己满身萧飒，欲倩人留而无人可倩，颓唐收束而余悲不尽。全诗新语入律而不失旧格，景真情真，情致深婉，是当代旧体诗中清丽可诵之作。